Tolérance Métissage Index du Forum
Tolérance Métissage Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Motorola

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tolérance Métissage Index du Forum -> Jour après jour -> Actualité -> Insolite
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
poupouna
Créatrice du forum
Créatrice du forum

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 25 315
Localisation: nantes
Féminin
Votre origine: Algérie
Son origine: France

MessagePosté le: Mar 28 Oct 2008 - 23:37    Sujet du message: Motorola Répondre en citant

États-Unis - Le célèbre constructeur de mobiles Motorola doit faire face à une véritable déferlante de moqueries et de critiques après le lancement d'une campagne de publicité francophone pour son nouveau téléphone, le Q11.


"Mon Q. L'intelligence renouvelée". Tel est le slogan choisi par la marque pour vanter les mérites de son nouveau modèle. Un choix discutable, qui a déjà donné lieu à de nombreuses railleries de la part des bloggeurs et autres membres de la sphère internet. "J'ai enregistré ton numéro dans mon Q", "J'ai fait tomber mon Q dans la cuvette des toilettes", "On m'a proposé de racheter mon Q"... Autant de jeux de mots inspirés par cette nouvelle campagne.


Les créatifs ayant travaillé à son élaboration n'ont visiblement pas réfléchi aux conséquences qu'aurait la traduction de ce slogan de l'anglais au français. Une erreur qui fait sourire mais qui pourrait également coûter cher au constructeur Motorola.

____________________________________
Mes filles, ma fierté!
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 28 Oct 2008 - 23:37    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
babouche
Métissette Star
Métissette Star

Hors ligne

Inscrit le: 29 Jan 2008
Messages: 7 765
Localisation: vers toulouse
Féminin
Votre origine: française
Son origine: algerienne

MessagePosté le: Mer 29 Oct 2008 - 00:12    Sujet du message: Motorola Répondre en citant

super le slogan lol
____________________________________
Le bébé de la patience et des problèmes c'est souvent le bonheur.......
Revenir en haut
poupouna
Créatrice du forum
Créatrice du forum

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 25 315
Localisation: nantes
Féminin
Votre origine: Algérie
Son origine: France

MessagePosté le: Mer 29 Oct 2008 - 00:49    Sujet du message: Motorola Répondre en citant

Grave!!
____________________________________
Mes filles, ma fierté!
Revenir en haut
tendresse
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 29 Oct 2008 - 11:17    Sujet du message: Motorola Répondre en citant

c clair, grave mais drole
Revenir en haut
lysdelavallee
La cochonne du fofo
La cochonne du fofo

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2008
Messages: 13 559
Localisation: crisolles
Féminin
Votre origine: cameroun
Son origine: iles comores

MessagePosté le: Mar 2 Déc 2008 - 16:57    Sujet du message: Motorola Répondre en citant

 poupoune, j'ai enregistré ton numero dans mon Q
Revenir en haut
poupouna
Créatrice du forum
Créatrice du forum

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2007
Messages: 25 315
Localisation: nantes
Féminin
Votre origine: Algérie
Son origine: France

MessagePosté le: Mar 2 Déc 2008 - 19:29    Sujet du message: Motorola Répondre en citant


____________________________________
Mes filles, ma fierté!
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:22    Sujet du message: Motorola

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Tolérance Métissage Index du Forum -> Jour après jour -> Actualité -> Insolite Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com